The apparent speed of a connection between a browser at a user station and a proxy or gateway on a network such as the Internet is increased by providing a local proxy at the user station which interacts with a remote proxy. While the remote proxy is retrieving a newly requested World Wide Web page, for example, from the appropriate content provider, it may also be sending to the local proxy a stale cached version of that page. When the new version of the page is finally retrieved, the remote proxy determines the differences between the new version and the stale version, and, assuming the differences do not exceed the new page in size, sends the differences to the local proxy which then reconstructs the new page from the differences and the stale version. The local proxy delivers the new page to the browser, which need not even be aware that a local proxy exists; it is aware only that it received the page it requested. Because computational speed and power are frequently higher and cheaper than transmission speed, the apparent speed of the connection between the user station and the network has been increased at modest cost.

La velocidad evidente de una conexión entre un browser en una estación del usuario y un poder o la entrada en una red tal como el Internet es aumentada proporcionando un poder local en la estación del usuario que obra recíprocamente con un poder alejado. Mientras que el poder alejado está recuperando una página mundial nuevamente solicitada del Web, por ejemplo, del abastecedor contento apropiado, puede también enviar al poder local una versión depositada añeja de esa página. Cuando la nueva versión de la página finalmente se recupera, el poder alejado determina las diferencias entre la nueva versión y la versión añeja, y, si se asume que las diferencias no exceda la página nueva de tamaño, envía las diferencias al poder local que entonces reconstruye la página nueva de las diferencias y de la versión añeja. El poder local entrega la página nueva al browser, que no necesitan incluso estar enterados que existe un poder local; está enterado solamente que recibió la página que solicitó. Porque la velocidad y la energía de cómputo son con frecuencia más altas y más baratas que velocidad de la transmisión, la velocidad evidente de la conexión entre la estación del usuario y la red se ha aumentado en el coste modesto.