A tour schedule processor stores a tour schedule, in which a variety of transportation means are used, in a vehicle-installed data terminal and a personal digital assistant (PDA) such as a palm top computer, and enable the tour schedule to be carried out. A center console of a vehicle has a recess for receiving the PDA which retains the tour schedule. A data processor in the PDA transmits the tour schedule to a data processor in the vehicle-installed data terminal, which extracts and retains data related to the vehicle from the tour schedule. When a current position denotes transportation by the vehicle, a navigation unit of the vehicle-installed data terminal guides the vehicle. At the end of the guidance, the data processor of the vehicle-installed data terminal starts the PDA. The PDA then performs guidance. The PDA is removed from the recess, and guides the driver who is carrying the PDA.

Un processeur de programme d'excursion stocke un programme d'excursion, dans lequel une variété de moyens de transport sont employées, dans une borne véhicule-installée de données et un aide numérique personnel (PDA) comme un ordinateur de dessus de paume, et permet au programme d'excursion d'être effectué. Une console centrale d'un véhicule a une cavité pour recevoir le PDA qui maintient le programme d'excursion. Un informaticien dans le PDA transmet le programme d'excursion à un informaticien dans la borne véhicule-installée de données, qui extrait et maintient des données liées au véhicule du programme d'excursion. Quand une position actuelle dénote le transport en le véhicule, une unité de navigation de la borne véhicule-installée de données guident le véhicule. À la fin des conseils, l'informaticien de la borne véhicule-installée de données commence le PDA. Le PDA exécute alors des conseils. Le PDA est enlevé de la cavité, et guide le conducteur qui porte le PDA.