In a client/server computer system, a method for writing modified data in a cache memory back to a database residing in a hard disk drive. Rather than writing back all of the modified data as part of a checkpointing operation, the present invention designates an amount of the cache memory that is to be cleared for a pre-determined time interval. The amount of cache memory to be cleared is based on an estimate of how much new data is anticipated to be cached. Thereby, just enough memory is cleared and made available so as to accommodate the storage of new data. For the modified data which are to be written back to the database, a lazy writeback operation is utilized.

En un sistema informático client/server, un método para escribir datos modificados en una memoria de escondrijo de nuevo a una base de datos que reside en una impulsión de disco duro. Más bien que la parte posteriora toda de la escritura de los datos modificados como parte de una operación checkpointing, la actual invención señala una cantidad de la memoria de escondrijo que es ser despejó para un intervalo predeterminado del tiempo. La cantidad de memoria de escondrijo a ser despejó se basa en una estimación de cuánto nuevos datos se anticipan para ser depositados. De tal modo, apenas bastante memoria es despejó e hizo disponible para acomodar el almacenaje de nuevos datos. Para los datos modificados que deben ser escritos de nuevo a la base de datos, se utiliza una operación perezosa del writeback.