An antenna assembly for a portable radio apparatus, such as a cellular phone, having a housing with a signal line therein includes a helical antenna extending from the housing and having first and second helical portions which are electrically separated from each other and a rod antenna movable relative to the helical antenna between a retracted position, in which the rod antenna is removed from within the helical antenna into the interior of the housing, and an extended position, in which the rod antenna extends through the helical antenna to the exterior of the housing. One of the first and second helical portions of the helical antenna is electrically connected with the signal line within the housing so that when the rod antenna in its retracted position, the one helical portion connected with the signal line operates as a radiator, and an electrical connector is moveable with the rod antenna for electrically connecting the first and second helical portions with each other when the rod antenna is in its extended positions so that the first and second helical portions then operate jointly as a radiator and also match with the rod antenna which is electromagnetically coupled with the signal line through the helical antenna so as to act principally as a radiator.

Une antenne pour un appareillage de radio portative, tel qu'un téléphone cellulaire, ayant un logement avec une ligne inclut là-dedans une antenne hélicoïdale s'étendant du logement et ayant des parties d'abord et en second lieu hélicoïdales qui sont électriquement séparées de l'un l'autre et d'un mobilier amovible d'antenne de tige relativement à l'antenne hélicoïdale entre une position rentrée, dans lequel l'antenne de tige est enlevée de dans l'antenne hélicoïdale dans l'intérieur du logement, et une position sortie, en laquelle l'antenne de tige avance à travers l'antenne hélicoïdale à l'extérieur du logement. Une des premières et deuxièmes parties hélicoïdales de l'antenne hélicoïdale est électriquement reliée à la ligne dans le logement de sorte que quand l'antenne de tige en sa position rentrée, l'une partie hélicoïdale liée à la ligne fonctionne comme radiateur, et une prise électrique est mobile avec l'antenne de tige pour relier électriquement les premières et deuxièmes parties hélicoïdales à l'un l'autre quand l'antenne de tige est en ses positions sortie de sorte que les premières et deuxièmes parties hélicoïdales alors fonctionnent conjointement comme radiateur et s'assortissent également avec l'antenne de tige qui est électromagnétiquement couplée à la ligne par l'antenne hélicoïdale afin d'agir principalement comme un radiateur.