A fiber guide for spooling glass fiber from an automatic coil winding machine onto a spool. The guide has a pay guide assembly with a receiving aperture. Two similar sections are held together with a slight gap between them. Left and right parallel strands of music wire are tightly stretched through the gap across the receiving aperture of the arc and are anchored at each end. A spool receives the left and right parallel strands or guides and is maintained very close to the last layer or surface of fiber laid down. A guide pulley is carried by the guide for guiding glass fiber between the left and right parallel strands and onto the spool. The parallel strands are tensioned by anchoring each wire in a respective standoff. In one embodiment, each end of a music wire wraps around a standoff. The wires extend through the cross drilled holes permitting adjustment by turning the standoff. In an alternative embodiment, a tensioner is formed by a pivotal plate, relative to the guide. The pivotal plate tightens the left and right parallel strands by spring force generated by a spring connected between the pivot plate and the guide. In another embodiment, the left and right parallel strands are spaced apart by washers having a predetermined thickness.

Un guide de fibre pour les fibres de verre bobinants d'une bobineuse automatique sur une bobine. Le guide a un guide de salaire avec une ouverture de réception. Deux sections semblables sont liées avec un léger espace entre eux. Des rives parallèles gauches et droites du fil de musique sont étroitement étirées par l'espace à travers l'ouverture de réception de l'arc et sont ancrées à chaque extrémité. Une bobine reçoit les rives ou les guides parallèles gauches et droits et est maintenue très près de la dernière couche ou surface de la fibre établie. Une poulie de guide est portée par le guide pour les fibres de verre de guidage entre les rives parallèles gauches et droites et sur la bobine. Les rives parallèles sont tendues en ancrant chaque fil dans une entretoise respective. Dans une incorporation, chaque extrémité des enrouler d'un fil de musique autour d'une entretoise. Les fils avancent à travers les trous forés en travers permettant l'ajustement en tournant l'entretoise. Dans une incorporation alternative, un tendeur est constitué par un plat pivotal, relatif au guide. Le plat pivotal serre les rives parallèles gauches et droites par la force de ressort produite par un ressort relié entre le plat de pivot et le guide. Dans une autre incorporation, les rives parallèles gauches et droites sont espacées à part par des rondelles ayant une épaisseur prédéterminée.