A method for externalizing database monitor information, and a database management system incorporating the method, which utilizes the database system's own data manipulation and retrieval system is disclosed. Monitor information is logically available in pseudotable form which may be accessed as any other data. However pseudotables do not actually exist; rather the result set is constructed when a request is made to select from a pseudotable. A predefined format for each pseudotables is stored in the database catalog tables and is used in constructing the tuples from existing internal data structures which are constantly updated with monitor data.

Une méthode pour extérioriser l'information de moniteur de base de données, et un système de gestion de base de données incorporant la méthode, qui utilise système de manipulation et de récupération de données du système de base de données propre est révélée. L'information de moniteur est logiquement disponible en forme pseudotable qui peut être consultée en tant que n'importe quelles autres données. Cependant les pseudotables n'existent pas réellement ; plutôt l'ensemble de résultat est construit quand une demande est faite de choisir parmi un pseudotable. Un format prédéfini pour le chaque des pseudotables est stocké dans les tables de catalogue de base de données et est employé en construisant les tuples des structures de données internes existantes qui sont constamment mises à jour avec des données de moniteur.