In a database system that connects a plurality of user database apparatus to a host database apparatus, the database system judges whether a data record stored in each user database satisfies a condition for being registered in the host database, and stores the data record if it satisfies the condition. The renewal and registration processing is performed for all data records of all user databases to register all data records that satisfies the registration condition. The data records registered in the host database are deleted from user databases. The database system can be applied to a system consists having a shared dictionary and user dictionaries such as a Japanese language word processor, English language word processor, and a mechanical translator.

В системе базы данных соединяет множественность прибора базы данных потребителя к прибору базы данных хозяина, система базы данных судит удовлетворяет ли записей данных, котор хранят в каждой базе данных потребителя условие для быть зарегистрированным в базе данных хозяина, и хранит записей данных если он удовлетворяет условие. Обрабатывать возобновления и зарегистрирования выполнен для все записей данных всех баз данных потребителя для того чтобы зарегистрировать все записей данных удовлетворяет условие зарегистрирования. Записей данных зарегистрировали в хозяине, котор база данных уничтожена от баз данных потребителя. Систему базы данных можно приложить к системе состоит имеющ, котор делят словарь и словари потребителя such as японский текстовыйа редактор языка, текстовыйа редактор английского языка, и механически переводчик.