An increasing problem with the pulping chemical recovery system, is the presence of chloride and potassium in the recovery boiler. Chloride and potassium increase inter alia the stickiness of carryover deposits and dust particles to the recovery boiler tubes, which accelerate fouling, corrosion and plugging of the recovery boiler. As the environmental legislation becomes more stringent, the degree of system closure increases. The present invention relates to a process by which the collected precipitator dust is leached, at a temperature exceeding 50.degree. C., for a residence time sufficient to get a chloride and potassium enriched leach solution and to remove at least a part of the content of metal ions in a solid phase. Said leach solution is electrochemically treated, preferably in an electrodialysis cell, in order to remove at least a part of the chloride and potassium therein. By the present process, the problem of sticky deposits in the recovery boiler can be substantially reduced. This means an improved energy efficiency as well as a higher degree of recovery of the pulping and bleaching chemicals.

Ένα αυξανόμενο πρόβλημα με το πολτοποιώντας χημικό σύστημα αποκατάστασης, είναι η παρουσία χλωριδίου και καλίου στο λέβητα αποκατάστασης. Το χλωρίδιο και το κάλιο αυξάνουν μεταξύ άλλων stickiness των καταθέσεων μεταφοράς και των μορίων σκόνης στους σωλήνες λεβήτων αποκατάστασης, οι οποίοι επιταχύνουν το λέρωμα, τη διάβρωση και τη σύνδεση του λέβητα αποκατάστασης. Δεδομένου ότι η περιβαλλοντική νομοθεσία γίνεται πιό αυστηρή, ο βαθμός περάτωσης συστημάτων αυξάνεται. Η παρούσα εφεύρεση αφορά μια διαδικασία από την οποία η συλλεχθείσα precipitator σκόνη διυλίζεται, σε μια θερμοκρασία που υπερβαίνει 50.degree. Γ., για έναν χρόνο κατοικιών επαρκή για να πάρει ένα χλωρίδιο και εμπλουτισμένη μια κάλιο λύση διαχωρισμού των μεταλλικών ενώσεων και για να αφαιρέσει ο πιό ελάχιστα σε ένα μέρος του περιεχομένου των ιόντων μετάλλων σε μια στερεά φάση. Η εν λόγω λύση διαχωρισμού των μεταλλικών ενώσεων αντιμετωπίζεται electrochemically, κατά προτίμηση σε ένα electrodialysis κύτταρο, προκειμένου να αφαιρεθεί τουλάχιστον ένα μέρος του χλωριδίου και του καλίου εκεί μέσα. Με την παρούσα διαδικασία, το πρόβλημα των κολλωδών καταθέσεων στο λέβητα αποκατάστασης μπορεί να περιοριστεί ουσιαστικά. Αυτό σημαίνει μια βελτιωμένη ενεργειακή αποδοτικότητα καθώς επίσης και έναν υψηλότερο βαθμό αποκατάστασης των πολτοποιώντας και λευκαίνοντας χημικών ουσιών.