A computer-implemented method in a computer for importing data from an import database to a target database. The method includes displaying a plurality of import items associated with one of the plurality of import records in an import window of a display screen of the computer. The plurality of import items represent at least one of the plurality of import data fields and the plurality of import headers associated with the one of the plurality of import records. There is further included displaying a target window in the display screen, thereby causing the target window to appear simultaneously with the import window in the display screen. The target window includes a plurality of target data fields corresponding to a plurality of target headers and substantially resembles one of a window employed for manual data entry of records and a window employed for data display for the database management program. The method further includes moving an import item of the plurality of import items in the import window to a position in the target window. The position corresponds to a target item of a target record of the target database, the target item representing a target data field if the item represents one of the plurality of import data fields. The target item represents a target header if the item represents one of the plurality of import headers.

Um método computador-executado em um computador para importar dados de uma base de dados da importação a uma base de dados do alvo. O método inclui indicar um plurality dos artigos da importação associados com o um do plurality de registros da importação em uma janela da importação de uma tela de exposição do computador. O plurality de artigos da importação representa ao menos um do plurality de campos de dados da importação e do plurality dos encabeçamentos da importação associados com esse do plurality de registros da importação. É incluído mais mais que indica uma janela do alvo na tela de exposição, fazendo com desse modo que a janela do alvo apareça simultaneamente com a janela da importação na tela de exposição. A janela do alvo inclui um plurality dos campos de dados do alvo que correspondem a um plurality de encabeçamentos do alvo e assemelha-se substancialmente a uma de uma janela empregada para a introdução de dados de manual dos registros e de uma janela empregada para a exposição de dados para o programa da gerência da base de dados. O método mais adicional inclui mover um artigo da importação do plurality de artigos da importação na janela da importação para uma posição na janela do alvo. A posição corresponde a um artigo do alvo de um registro do alvo da base de dados do alvo, o artigo do alvo que representa um campo de dados do alvo se o artigo representar um do plurality de campos de dados da importação. O artigo do alvo representa um encabeçamento do alvo se o artigo representar um do plurality de encabeçamentos da importação.