A method, apparatus, and article of manufacture for using a relational database management system to support on-line analytical processing (OLAP) systems. A relational database has a fact table and at least one related dimension table. A dimension identifier is received that identifies a data block in a multi-dimensional database. The dimension identifier comprises one or more multi-dimensional member identifiers. Rows are accessed from the fact table through the related dimension tables using the received dimension identifier. Then, the accessed rows are formatted as a data block for the multi-dimensional database.

Eine Methode, ein Apparat und ein Artikel der Herstellung für das Verwenden eines Managementsystems der relationalen Datenbasis, um analytische verarbeitenon-line-Systeme (OLAP) zu stützen. Eine relationale Datenbasis hat eine Tatsache Tabelle und mindestens eine bezogene Maßtabelle. Ein Maßbezeichner wird empfangen, der einen Datenblock in einer mehrdimensionalen Datenbank kennzeichnet. Der Maßbezeichner enthält einen oder mehr mehrdimensionalen Mitgliedsbezeichner. Reihen werden von der Tatsache Tabelle durch die in Verbindung stehenden Maßtabellen mit dem empfangenen Maßbezeichner erreicht. Dann werden die erreichten Reihen als Datenblock für die mehrdimensionale Datenbank formatiert.