A portable music and/or video disc player which has a body housing a playing mechanism. The playing mechanism includes a spinning capstan for supporting and rotating a disc and a laser head for reading the disc. The body has a lid pivotably connected to a side of the body for movement between a closed position lying flat against the body and an open position revealing the capstan. The lid has a transparent area and flanges with ribs defining a volume for holding a sheet-like insert, such as a leaflet including lyrics which comes with a disc. The insert is viewable through the transparent area.

Un giocatore di disco portatile del video e/o di musica che ha un corpo alloggiare un meccanismo di gioco. Il meccanismo di gioco include un alberino di filatura per il sostegno e la rotazione del disco e una testa del laser per la lettura del disco. Il corpo ha un coperchio pivotably collegato ad un lato del corpo per movimento fra una posizione chiusa che si trovano pianamente contro il corpo e una posizione aperta che rivela l'alberino. Il coperchio ha una zona trasparente e flange con le nervature che definiscono un volume per la tenuta a foglio-come l'inserto, quale un opuscolo compreso i lyrics che viene con un disco. L'inserto è viewable con la zona trasparente.