The present invention provides a bi-directional (and/or uni-directional) multiplexing messaging gateway for wireless devices, such as for devices using the Global System for Mobile Communication (GSM) wireless digital standard, or any other suitable protocols. Electronic messages may be transmitted over a wireless connection to, or to and from, a mobile phone, and the present invention maintains and facilitates all necessary housekeeping functions. For example, electronic messages addressed to a mobile phone may be received by the gateway of the present invention from the Internet, a LAN, or any other source, and routed to the appropriate mobile phone. Such electronic messages may be originated manually or may be automatically generated by specific computer applications, such as a scheduling program operating on a LAN. Likewise, the user of the mobile phone may reply to the sender of the original electronic message, whereby the gateway of the present invention maintains the address of the sender and matches it with the reply so as to facilitate the forwarding of the reply to the correct address. Finally, the user of the mobile phone may cause an electronic message received from a sender to be remotely routed to, for example, a chosen facsimile machine, or any other suitable destination.

La presente invenzione fornisce un Gateway bidirezionale (e/o unidirezionale) di messaging di funzionamento in multiplex per i dispositivi senza fili, quali per i dispositivi usando il sistema globale per il campione digitale senza fili mobile di comunicazione (GSM), o tutti i altri protocolli adatti. I messaggi elettronici possono essere trasmessi sopra un collegamento senza fili a, o a e da, un telefono mobile e la presente invenzione effettua e facilita tutte le funzioni di governo della casa necessarie. Per esempio, i messaggi elettronici indirizzati ad un telefono mobile possono essere ricevuti dal Gateway di presente invenzione dal Internet, da una lan, o da qualunque altra fonte ed essere diretti al telefono mobile adatto. Tali messaggi elettronici possono essere prodotti manualmente o possono essere generati automaticamente dalle applicazioni informatiche specifiche, quale un programma di programmazione che funziona su una lan. Inoltre, l'utente del telefono mobile può rispondere al mittente del messaggio elettronico originale, per cui il Gateway di presente invenzione effettua l'indirizzo del mittente e dei fiammiferi esso con la risposta in modo da facilitare la spedizione della risposta all'indirizzo corretto. Per concludere, l'utente del telefono mobile può causare un messaggio elettronico ricevuto da un mittente da dirigere a distanza a, per esempio, da una macchina scelta del facsimile, o da qualunque altra destinazione adatta.