A data-transmission device has a pulse generator (1) and a monitoring unit (20) for use in a vehicle. A signal generated by the sensor (2) is transmitted from the pulse generator (1) to the monitoring unit (20) by a signal line (9) and also, when requested by the monitoring unit, is transmitted in encrypted form along a data line (19). The signal generated by the pulse generator (1) is first stored in an intermediate store. Before transmission, the contents of this store are encrypted. On arrival in the monitoring unit, the encrypted signal is compared with the signal previously transmitted in the usual way and recorded there. This is a security check which reveals any manipulations which have been made during transmission.

Un dispositif en transmission de données a un générateur d'impulsion (1) et une unité de surveillance (20) pour l'usage dans un véhicule. Un signal produit par la sonde (2) est transmis du générateur d'impulsion (1) à l'unité de surveillance (20) par une ligne (9) et aussi, une fois demandé par l'unité de surveillance, est transmis sous la forme chiffrée suivant une ligne de données (19). Le signal produit par le générateur d'impulsion (1) est d'abord stocké dans un magasin intermédiaire. Avant transmission, le contenu de ce magasin est chiffré. Sur l'arrivée dans l'unité de surveillance, le signal chiffré est comparé au signal précédemment transmis de la manière habituelle et enregistré là. C'est un contrôle de sécurité qui indique toutes les manipulations qui ont été faites pendant la transmission.