This invention relates to a game system. The game system has a window image including an action command frame and a non-action command frame. When it is a player's turn to designate an action parameter, the window image including the action command frame and the non-action command frame is displayed on a display plane of display means of the game player to enable the game player to select a command in the action command frame or the non-action command frame and accept the selected command. Concurrently, a window image solely including the non-action command frame is displayed on a display plane of display means of the game player who is not assigned with the turn to enable the non-assigned game player to designate the command in the non-action command frame on the window image and accept the designated command while allowing the game player to see an overall image in a game space through the window image. Accordingly, while the opponent game player is in turn of using the action command, the non-assigned game player utilizes the non-action command frame, thereby allowing the game players to participate in a game more positively to establish a more pleasant game environment.

Cette invention concerne un système de jeu. Le système de jeu a une image de fenêtre comprenant une armature de commande d'action et une armature non-active de commande. Quand c'est le tour d'un joueur pour indiquer un paramètre d'action, l'image de fenêtre comprenant l'armature de commande d'action et l'armature non-active de commande est montrée sur un plan d'affichage des moyens d'affichage du joueur de jeu de permettre au joueur de jeu de choisir une commande dans l'armature de commande d'action ou l'armature non-active de commande et d'accepter la commande choisie. Concurremment, une image de fenêtre seulement comprenant l'armature non-active de commande est montrée sur un plan d'affichage des moyens d'affichage du joueur de jeu qui n'est pas affecté avec le tour pour permettre au joueur non-assigné de jeu d'indiquer la commande dans l'armature non-active de commande sur l'image de fenêtre et d'accepter la commande indiquée tout en permettant au joueur de jeu de voir une image globale dans un espace de jeu par l'image de fenêtre. En conséquence, alors que le joueur opposé de jeu est utile alternativement la commande d'action, le joueur non-assigné de jeu utilise l'armature non-active de commande, permettant de ce fait aux joueurs de jeu de participer à un jeu plus franchement pour établir un environnement plus plaisant de jeu.