A power saving process in a computer system that can be suspended, allowing for immediate restoration of an operating state just before the power saving process without waiting for completion of the process. During the power saving process, the contents of the main memory are saved to a hard disk drive in memory block units. Every time the saving of a memory block is completed, the key buffer of a keyboard controller is checked to confirm the existence of any key input. When a key input is detected, the power saving process is suspended, and the system is restored to the previous operating state.

Un processus d'économie de puissance dans un système informatique qui peut être suspendu, tenant compte de la restauration immédiate d'un état de fonctionnement juste avant le processus d'économie de puissance sans accomplissement d'attente du processus. Pendant le processus d'économie de puissance, le contenu de la mémoire centrale est sauvé à une commande de disque dur dans des unités de bloc de mémoire. Chaque fois l'économie d'un bloc de mémoire est accomplie, l'amortisseur principal d'un contrôleur de clavier est vérifiée pour confirmer l'existence de n'importe quelle entrée principale. Quand une entrée principale est détectée, le processus d'économie de puissance est suspendu, et le système est reconstitué à l'état de fonctionnement précédent.