An entertainment system wherein a video image and an image containing icons, both having an aspect ratio of 4:3, are displayed on a display screen with an aspect ratio of 16:9 in such a manner that they do not overlap each other. This enables the user to enjoy a clean video image even if dirt from the fingers is left on the touch panel containing the icons disposed on the display screen. Additionally, there is no concern of image quality deterioration, because the source video image is an image with an aspect ratio of 4:3 and is displayed without changing this aspect ratio. The entertainment system includes a scaler to compress a video image with a 4:3 aspect ratio in the horizontal direction, an icon generator that generates icons in a horizontally compressed manner, a mixer to combine the compressed video image with the compressed icons, an NTSC (National Television Standards Committee); and encoder to convert the digital signal into an analog one, and an LCD with circuitry to expand the the combined image to a 16:9 aspect ratio.

Een vermaaksysteem waarin een videobeeld en een beeld die pictogrammen, allebei bevatten die een aspectverhouding van 4:3 hebben, op het vertoningsscherm met een aspectverhouding van 16:9 worden getoond zodanig dat zij elkaar niet overlappen. Dit laat de gebruiker toe om van een schoon videobeeld te genieten zelfs als het vuil van de vingers op het aanrakingspaneel verlaten wordt dat de pictogrammen bevat die op het vertoningsscherm worden geschikt. Bovendien, is er geen zorg van de verslechtering van de beeldkwaliteit, omdat het bron videobeeld een beeld met een aspectverhouding van 4:3 is en zonder deze aspectverhouding te veranderen getoond. Het vermaaksysteem omvat een pulsteller om een videobeeld met een 4:3 aspectverhouding in de horizontale richting, een pictogramgenerator samen te persen die pictogrammen op een horizontaal samengeperste manier produceert, een mixer om het samengeperste videobeeld met de samengeperste pictogrammen te combineren, een NTSC (het Nationale Comité van de Normen van de Televisie); en codeur om het digitale signaal in een analogon één om te zetten, en LCD met schakelschema om het gecombineerde beeld aan een 16:9 aspectverhouding uit te breiden.