A radiophone is provided with a user interface including a display and a keypad. The keypad comprises a set of keys for entering data, at least one multi-functionality key and a menu scrolling device for scrolling between functionalities of said at least one multi-functionality key. The display comprises a basic screen area for displaying information, said displayed information comprising information entered by said data entering keys and information received from the network, a separate field for displaying the present functionality of said at least one multi-functionality key; and an auxiliary field for displaying alternative functionalities of said at least one multi-functionality key. A controller controls the functionality of said multi-functionality key and the information displayed in the display, and displays said auxiliary field on top of a part of the basic screen area in response to the activation of the scrolling device.

Um radiophone é fornecido com uma relação de usuário including uma exposição e um keypad. O keypad compreende um jogo das chaves para dados entrando, ao menos uma chave da multi-funcionalidade e um dispositivo do desdobramento do menu para enrolar-se entre funcionalidades do dito ao menos uma chave da multi-funcionalidade. A exposição compreende uma área de tela básica para a informação indicando, informação indicada dita que compreende a informação incorporada por chaves entrar ditas dos dados e a informação recebida da rede, um campo separado para indicar a funcionalidade atual do dito ao menos uma chave da multi-funcionalidade; e um campo auxiliar para indicar funcionalidades alternativas do dito ao menos uma chave da multi-funcionalidade. Um controlador controla a funcionalidade de chave dita da multi-funcionalidade e da informação indicada na exposição, e indica campo auxiliar dito no alto de uma parte da área de tela básica em resposta à ativação do dispositivo do desdobramento.