The invention relates to a method of handling the event recordings in a service database system. The database contains stored measurement tables (MT) which include consecutive rows (Ri). For efficient use of event counters on the measurement table rows, said counters have been copied, and in every recording interval the counter values of a given counter group on a row are incremented, and the counter values of another counter group on the row are recorded according to a predefined rotation principle. The recording and zeroing of counter values is handled during the recording interval one measurement object at a time, and the first processing of each counter group after the activation of the measurement group for each object of the measurement group is forced to be such that the recording of the counter group is blocked, but the zeroing of the counter group is allowed.

L'invention concerne une méthode de manipuler les enregistrements d'événement dans un système de base de données de service. La base de données contient les tables stockées de mesure (la TA) qui incluent des rangées consécutives (Ri). Pour l'usage efficace des compteurs d'opérations sur les rangées de table de mesure, lesdits compteurs ont été copiés, et dans chaque intervalle d'enregistrement les contre- valeurs d'un contre- groupe indiqué sur une rangée sont incrémentées, et les contre- valeurs d'un autre contre- groupe sur la rangée sont enregistrées selon un principe prédéfini de rotation. L'enregistrement et la mise à zéro de contre- valeurs est manipulé pendant l'objet de mesure de l'intervalle un d'enregistrement à la fois, et le premier traitement de chaque contre- groupe après que l'activation du groupe de mesure pour chaque objet du groupe de mesure soit forcée pour être telle que l'enregistrement du contre- groupe est bloqué, mais on permet la mise à zéro du contre- groupe.