A mobile station (10) can request (100) idle time from a network (20) e.g. for measuring the strengths of signals from base stations. Having received the request the network checks (110) whether suitable idle time is coming up and if not, allocates (120) idle time according to the request by the mobile station. Finally, the network informs (130) the mobile station about when and how much the mobile station has measurement time available.

Ένας κινητός σταθμός (10) μπορεί να ζητήσει (100) το μη απασχόλησης χρόνο από ένα δίκτυο (20) π.χ. για τη μέτρηση των δυνάμεων των σημάτων από τους σταθμούς βάσεων. Λαμβάνοντας το αίτημα το δίκτυο ελέγχει (110) εάν ο κατάλληλος μη απασχόλησης καιρός εμφανίζεται και εάν όχι, διαθέτει (120) το μη απασχόλησης χρόνο σύμφωνα με το αίτημα από τον κινητό σταθμό. Τέλος, το δίκτυο ενημερώνει (130) τον κινητό σταθμό περίπου πότε και πόσο ο κινητός σταθμός έχει το διαθέσιμο χρόνο μέτρησης.