The present invention relates to a system and to a host arrangement for transferring electronic mail over a mobile telephone network with the aid of SMS message routing means existing in the network. According to the invention, e-mail is coupled with a modified SMS message containing an agent which, through the medium of control characters, is recognized in the addressed mobile station. A client function in the computer decodes the agent and initiates the transfer of e-mail from the host arrangement, wherein the mail is loaded into the computer from the mobile station, via a PCMCIA connection.

La présente invention concerne un système et à un arrangement de centre serveur pour transférer le courrier électronique sur un réseau de mobilophone à l'aide de SMS le cheminement de message signifie exister dans le réseau. Selon l'invention, le E-mail est couplé à un message modifié de SMS contenant un agent qui, par l'intermédiaire des caractères de commande, est identifié dans la station mobile adressée. Une fonction de client dans l'ordinateur décode l'agent et lance le transfert du E-mail à partir de l'arrangement de centre serveur, où le courrier est chargé dans l'ordinateur de la station mobile, par l'intermédiaire d'un raccordement de PCMCIA.