A hydrogen detector detects a concentration of hydrogen gas in an enclosed space communicating with an accommodation space for accommodating a battery, a hydrogen gas expeller is operative for expelling hydrogen gas from the enclosed space, a controller responds to a concentration of hydrogen gas detected by the detector, as the detected concentration exceeds a lower significant concentration, to provide a control signal for driving the expeller, an alarm system is operative for providing an alarm on an abnormal concentration of hydrogen gas, and another controller responds to the concentration of hydrogen gas detected by the detector, as the detected concentration exceeds a higher significant concentration, to provide a control signal for driving the alarm system.

Un détecteur d'hydrogène détecte une concentration du gaz d'hydrogène dans un espace inclus communiquant avec un champ d'accommodation pour adapter à une batterie, un expulseur de gaz d'hydrogène est opératif pour expulser le gaz d'hydrogène de l'espace inclus, un contrôleur répond à une concentration du gaz d'hydrogène détectée par le détecteur, car la concentration détectée excède une concentration significative inférieure, pour fournir un signal de commande pour conduire l'expulseur, un système d'alarme est opératif pour fournir une alarme sur une concentration anormale du gaz d'hydrogène, et un autre contrôleur répond à la concentration du gaz d'hydrogène détectée par le détecteur, car la concentration détectée excède une concentration significative plus élevée, pour fournir un signal de commande pour conduite du système d'alarme.