A non-compression cascade refrigeration system 30 for refrigerating a
closed refrigerated space includes a cascade condenser 34 in heat exchange
relationship with a primary evaporator 24, a cascade evaporator 28
positioned in the refrigerated space 40 and a liquid and vapor separator
42. A first coolant delivery conduit 44 delivers liquid coolant from the
cascade condenser 34 to the separator 42 which then provides the coolant
through a second coolant delivery conduit 46 to the cascade evaporator 28
for cooling the refrigerated space 40. A first coolant return conduit 50
returns the coolant from the cascade evaporator 28 to the separator 42
where the return coolant is separated into liquid and gaseous coolant,
such that the liquid coolant is directed to the second delivery conduit 46
for reuse in the cascade evaporator 28 and the gaseous coolant is directed
to a second coolant return conduit 52 and returned to the cascade
condenser 34.
Un sistema di refrigerazione della cascata di non-compressione 30 per la refrigerazione dello spazio refrigerato chiuso include un condensatore 34 della cascata nel rapporto di scambio termico con un evaporatore primario 24, un evaporatore 28 della cascata posizionato nello spazio refrigerato 40 e un separatore 42 del vapore e del liquido. Un primo condotto 44 di consegna del refrigerante trasporta il refrigerante liquido dal condensatore 34 della cascata al separatore 42 che allora fornisce il refrigerante tramite un secondo condotto 46 di consegna del refrigerante all'evaporatore 28 della cascata per il raffreddamento dello spazio refrigerato 40. Un condotto di ritorno 50 del primo refrigerante restituisce il refrigerante dall'evaporatore 28 della cascata al separatore 42 dove il refrigerante di ritorno è separato nel refrigerante liquido e gassoso, tali che il refrigerante liquido è diretto verso il secondo condotto 46 di consegna per riutilizzazione nell'evaporatore 28 della cascata ed il refrigerante gassoso è diretto verso un condotto di ritorno 52 del secondo refrigerante ed è restituito al condensatore 34 della cascata.
