A reading system includes a computer and a mass storage device and software including instructions for causing a computer to accept an image file generated from optically scanning an image of a document. The software converts the image file into a converted text file that includes text information, and positional information associating the text with the position of its representation in the image file. The software records the voice of an operator of the reading machine as a series of voice samples in synchronization with a highlighting indicia applied to a displayed representation of the document and stores the series of voice samples in a data structure that associates the voice samples with displayed representation. The reading machine plays back the stored, recorded voice samples corresponding to words in the document as displayed by the monitor while highlighting is applied to the words in the displayed document.

Un système de lecture inclut un ordinateur et un dispositif et un logiciel de mémoire de masse comprenant des instructions pour faire accepter un ordinateur un dossier d'image produit optiquement du balayage une image d'un document. Le logiciel convertit le dossier d'image en dossier converti des textes qui inclut l'information des textes, et information de position associant le texte à la position de sa représentation dans le dossier d'image. Le logiciel enregistre la voix d'un opérateur de la machine de lecture comme série d'échantillons de voix dans la synchronisation avec un indicia accentuant appliqué à une représentation montrée du document et stocke la série d'échantillons de voix dans une structure de données qui associe les échantillons de voix à la représentation montrée. La machine de lecture joue en arrière les échantillons stockés et enregistrés de voix correspondant aux mots dans le document comme montré par le moniteur tandis qu'accentuer est appliqué aux mots dans le document affiché.