A system and method of effecting transfer of a message such as a voice message from one multipurpose, multimode centralized messaging system in a first switched telephone network to a multipurpose, multimode centralized messaging system in a remote second switched telephone network, wherein each of the telephone networks includes central offices connected to subscriber terminals. The message is inputted in analog or digital, voice or text form by one of the terminals connected to the first telephone network, selectably processed in the messaging system and stored in a selectable digital form in the messaging system in that network. The message is then transferred from that messaging system to the centralized messaging system in the second telephone network where it is selectably processed and stored. The message is delivered by an outgoing call to an addressee terminal in the second telephone network. The transfer between telephone networks and their respective centralized messaging services occurs via the Internet. The transfer occurs through connectionless packet signaling using TCP/IP protocol.

Un sistema y un método de efectuar transferencia de un mensaje tal como un mensaje de la voz a partir del uno multipropósito, sistema centralizado con varios modos de funcionamiento de la mensajería en un primer cambiaron la red de teléfono a un sistema centralizado multipropósito, con varios modos de funcionamiento de la mensajería en una segunda red de teléfono cambiada alejada, en donde cada uno de las redes de teléfono incluye sede conectada con los terminales del suscriptor. El mensaje es entrado en forma análoga o digital, de la voz o del texto por uno de los terminales conectados con la primera red de teléfono, selectably procesado en el sistema de la mensajería y almacenado en una forma digital seleccionable en el sistema de la mensajería en esa red. El mensaje entonces se transfiere de ese sistema de la mensajería al sistema centralizado de la mensajería en la segunda red de teléfono donde selectably se procesa y se almacena. El mensaje es entregado por una llamada saliente a un terminal del destinatario en la segunda red de teléfono. La transferencia entre las redes de teléfono y sus servicios de mensajería centralizados respectivos ocurre vía el Internet. La transferencia ocurre a través del paquete sin conexión que señala con protocolo de TCP/IP.