A self-closing cap for the filling neck of a container, the self-closing cap having integral therewith a smart card having a container coil antenna for communicating with a supply station coil antenna fixed to a supply nozzle when the supply nozzle is inserted into the container through the self-closing cap.

Un chapeau de art de l'auto-portrait-fermeture pour le cou remplissant d'un récipient, le chapeau de art de l'auto-portrait-fermeture ayant l'intégrale en conséquence une carte futée avoir une antenne d'enroulement de récipient pour communiquer avec une antenne d'enroulement de station d'approvisionnement fixée à un bec d'approvisionnement quand le bec d'approvisionnement est inséré dans le récipient par le chapeau de art de l'auto-portrait-fermeture.