An apparatus and a method for providing at least two identities to a subscriber unit of a mobile telephone system. A subscriber identity module (SIM) is provided which is inserted into the subscriber unit for selectively activating an identity. The module may be activated through a keypad on the subscriber unit allowing a subscriber to enter a code for selecting a specific identity, or it may be a card having a separate program circuit on either end so that when inserted into the unit with its first end, a first identity is activated, and when inserted into the unit with its second end, a second identity is activated. Each selected identity may be allocated a separate directory number or all identities may be allocated a single number.

Um instrumento e um método para fornecer ao menos duas identidades a uma unidade do subscritor de um sistema de telefone móvel. Um módulo da identidade do subscritor (SIM) é fornecido que seja introduzido na unidade do subscritor para seletivamente ativar uma identidade. O módulo pode ser ativado através de um keypad na unidade do subscritor permitindo que um subscritor dê entrada a um código para selecionar uma identidade específica, ou pode ser um cartão que tem um circuito separado do programa em uma ou outra extremidade de modo que quando introduzida na unidade com sua primeira extremidade, uma primeira identidade seja ativada, e quando introduzida na unidade com sua segunda extremidade, uma segunda identidade é ativada. Cada identidade selecionada pode ser alocada um número de diretório separado ou todas as identidades podem ser alocadas um único número.