A device for making waves in a liquid (2) contained in a pond (1) such as a swimming pool, by the substantially vertical reciprocating motion of a body placed within the liquid or at the surface thereof. The body is a shell (3) capable of being filled with the said liquid (2). The shell (3) is connected by a linking member (4) to an element capable of periodically applying an upward-oriented force in a substantially vertical direction, then in lowering the said shell (3) again. The shell (3) preferably comprises a horizontal base and substantially vertical side walls.

Eine Vorrichtung für das Bilden bewegt in flüssiges (2) enthalten in einem Teich (1) wie ein Swimmingpool, durch die im wesentlichen vertikale austauschende Bewegung eines Körpers wellenartig, der innerhalb der Flüssigkeit gesetzt wird oder an der Oberfläche davon. Der Körper ist ein Oberteil (3), das zu mit der besagten Flüssigkeit (2) gefüllt werden fähig ist. Das Oberteil (3) wird von einem verbindenmitglied (4) an ein Element angeschlossen, das zu eine aufwärts-orientierte Kraft in einer im wesentlichen vertikalen Richtung regelmäßig aufwenden, dann fähig ist, wenn man wieder das besagte Oberteil (3) senkt. Das Oberteil (3) enthält vorzugsweise eine horizontale Unterseite und im wesentlichen vertikale seitliche Wände.