A method and arrangement for cooling an apparatus cabinet by: causing air to flow into a cooling arrangement that is connected to the cabinet to remove heat from the cabinet and to produce an exhaust flow of air that is heated by the heat removed from the cabinet; and reducing noise produced by the exhaust flow by conveying the exhaust flow to a space outside of the cabinet through a separate mounting base disposed beneath the cabinet.

Une méthode et un arrangement pour refroidir un coffret d'appareil par : entraînant l'air couler dans un arrangement de refroidissement qui est relié dans le coffret pour enlever la chaleur du coffret et pour produire un écoulement d'échappement d'air qui est chauffé par la chaleur a enlevé du coffret ; et la réduction du bruit a produit par l'écoulement d'échappement en donnant l'écoulement d'échappement à un espace en dehors de du coffret par une base séparée de support disposée sous le coffret.