In a voice messaging system, voice mailboxes can be designated as private
boxes from which boxes messages can be forwarded, with their source
identities concealed, to destination mailboxes. Communication of messages
may be between remote VMS systems as well as between mailboxes in the same
VMS system. The private designation may be made selectively by a
subscriber to the public switched telephone network on a global basis or
on an individual basis for each message. The global designation may be
toggled on or off at any time by a call to the system with appropriate
input from the subscriber. Optionally, the private designation may be made
for an individual message during the call in which the message is stored
in the subscriber's mailbox. While information identifying the source of a
communicated message is concealed from the recipient, a response message
may be communicated from the recipient mailbox back to the source mailbox
or a third party mailbox designated by the source subscriber.
In un sistema di messaging di voce, le cassette postali di voce possono essere indicate come scatole riservate da cui inscatola i messaggi può essere spedito, con le loro identità di fonte celate, alle cassette postali della destinazione. La comunicazione dei messaggi può essere fra i sistemi a distanza di VMS così come fra le cassette postali nello stesso sistema di VMS. L'indicazione riservata può essere fatta selettivamente da un abbonato alla rete telefonica commutata pubblica su una base globale o su una base specifica per ogni messaggio. L'indicazione globale può essere fornita sopra o fuori in qualunque momento da una chiamata al sistema con input adatto dall'abbonato. Facoltativamente, l'indicazione riservata può essere fatta per un messaggio specifico durante la chiamata in cui il messaggio è immagazzinato nella cassetta postale dell'abbonato. Mentre le informazioni che identificano la fonte di un messaggio comunicato sono celate dal destinatario, un messaggio di risposta può essere comunicato dalla cassetta postale recettiva di nuovo alla cassetta postale di fonte o ad una cassetta postale dei terzi indicata dall'abbonato di fonte.
