A method facilitates providing private exchange functionality to a subscriber that is remote from the private network. In the private network, telephones connected thereto can be accessed via extension dialing. The remote subscriber can dial the extension of a second telephone connected to said private network. A local exchange receives the extension and translates it into a phone number for the second telephone. The local exchange then uses the phone number to establish a connection between the subscriber and the second telephone. The same method can be used to implement remote speed dialing and automatic callback through the private network.

Une méthode facilite fournir la fonctionnalité privée d'échange à un abonné qui est éloigné du réseau privé. Dans le réseau privé, des téléphones reliés là-dessus peuvent être consultés par l'intermédiaire de composer de prolongation. L'abonné à distance peut composer la prolongation d'un deuxième téléphone relié à ledit réseau privé. Un échange local reçoit la prolongation et la traduit en numéro de téléphone pour le deuxième téléphone. L'échange local emploie alors le numéro de téléphone pour établir un raccordement entre l'abonné et le deuxième téléphone. La même méthode peut être employée pour mettre en application composer à distance de vitesse et rappel de service automatique par le réseau privé.