A method and an apparatus for training for cardiac surgery using endoscopic techniques are provided. The apparatus comprises a model thorax having an internal cavity and a plurality of ribs, intercostal spaces between the ribs through which an endoscopic instrument can be inserted during use of the model, and a heart located in the internal cavity and removably connected to the model, the heart having a coronary artery on which surgical training can be performed during use of the model. The apparatus also comprises a sternum located on the anterior aspect of the thorax, and at least one internal mammary artery located on a posterior surface of the sternum. The apparatus can also include a fluid system in communication with the heart and providing pressurized fluid to the coronary artery, such that cutting the artery simulates bleeding as the pressurized fluid effuses from the artery.

Un metodo e un apparecchio per l'addestramento per l'ambulatorio cardiaco che usando le tecniche endoscopic sono forniti. L'apparecchio contiene un torace di modello che ha una cavità interna e una pluralità di nervature, di spazi dell'intercostale fra le nervature attraverso cui uno strumento endoscopic può essere inserito durante l'uso del modello e di cuore situato nella cavità interna e smontabile collegato al modello, il cuore che ha un'arteria coronaria su cui l'addestramento chirurgico può essere effettuato durante l'uso del modello. L'apparecchio inoltre contiene uno sterno posizionato sulla funzione anteriore del torace ed almeno un'arteria mammaria interna situata su una superficie posteriore dello sterno. L'apparecchio può anche includere un sistema fluido nella comunicazione con il cuore e fornire il liquido pressurizzato all'arteria coronaria, tale che tagliando l'arteria simula lo spurgo come i effuses fluidi pressurizzati dall'arteria.