A system for remotely administering one or more nodes of a distributed data processing system to provide mirroring of operating system images, and/or designating of alternate volume groups for the one or more nodes. A new data class is defined in a system data repository (SDR) coupled to a control node of the distributed system. A set of commands are provided to initiate and discontinue mirroring from the control node on a nodal volume group, along with designating alternate volume groups for remote installation on one or more nodes of the system in parallel. An interface to add, delete, modify or display information about nodal volume groups is also provided.

Un sistema para remotamente administrar unos o más nodos de un sistema de proceso de datos distribuido para proporcionar el reflejo de las imágenes del sistema operativo, y/o el señalar de los grupos alternos del volumen para los unos o más nodos. Una nueva clase de datos se define en un depósito de datos del sistema (SDR) juntado a un nodo del control del sistema distribuido. Un sistema de comandos se proporciona al iniciado y continúa el reflejar del nodo del control en un grupo nodal del volumen, junto con señalar los grupos alternos del volumen para la instalación alejada en unos o más nodos del sistema en paralelo. Un interfaz a agregar, suprimir, se modifica o la información de exhibición sobre grupos nodales del volumen también se proporciona.