A hydraulic tensioner having a pawl-style rack member. The rack member is
located in a groove in a bore in the tensioner housing. The tensioner
piston has grooves along its exterior surface that correspond to the
wedges or grooves in the pawl rack member and prevent the piston from
being pushed inward. The pawl rack member may be a pair of pawls located
in the tensioner bore. A flexible tab on the upper portion of the rack
member contacts a groove on the upper portion of the piston to retain the
piston in place for shipping.
Un tensor hidráulico que tiene un miembro del estante del gatillo-estilo. El miembro del estante está situado en un surco en un alesaje en la cubierta del tensor. El pistón del tensor tiene surcos a lo largo de su superficie exterior que correspondan a las cuñas o los surcos en el gatillo atormentan a miembro y evitan que el pistón sea empujado hacia adentro. El miembro del estante del gatillo puede ser un par de gatillos situados en el alesaje del tensor. Una lengüeta flexible en la porción superior del miembro del estante entra en contacto con un surco en la porción superior del pistón para conservar el pistón en el lugar para el envío.