An automated message filing system includes a teletype machine having an input for receiving data and at least one port member for enabling a bidirectional transfer of the received data. A computer is also provided having at least one port member for enabling a bidirectional transfer of data, a display, and a data storage area. A converter links the at least one port of the teletype machine with the at least one port of the computer, the converter enabling conversion of teletype data to computer data. Accordingly, data received by the teletype machine is converted by the converter into data readable and storable by the computer.

Un système de fichiers automatisé de message inclut une machine de télétype ayant une entrée pour recevoir les données et au moins un membre gauche pour permettre un transfert bidirectionnel des données reçues. Un ordinateur est également donné en ayant au moins un membre gauche pour permettre un transfert bidirectionnel des données, d'un affichage, et d'une zone de stockage de données. Un convertisseur lie l'au moins un port de la machine de télétype avec l'au moins un port de l'ordinateur, le convertisseur permettant la conversion des données de télétype en données d'ordinateur. En conséquence, des données reçues par la machine de télétype sont converties par le convertisseur en données lisibles et entreposables par l'ordinateur.