A liquid transfer device for use in the safe transfer of fluids from a needle tipped syringe to at least one test tube. The device is equipped with a slidable top able to be removed from the device for placement of the test tubes into a carrier on the device. The top is provided with at least one guide hole aligned above the test tubes for directing the needle of the syringe into the test tube supported by the carrier. The top of the device is positioned below the top of the sides of the device thereby creating a protective lip for preventing errant needles from straying during use by a health care professional.

Un dispositif liquide de transfert pour l'usage dans le transfert sûr des fluides d'une aiguille a incliné la seringue au moins à un tube à essai. Le dispositif est équipé d'un capable supérieur glissable être enlevé du dispositif pour le placement des tubes à essai dans un porteur sur le dispositif. Le dessus est équipé au moins d'un trou de guide aligné au-dessus des tubes à essai pour diriger l'aiguille de la seringue dans le tube à essai soutenu par le porteur. Le dessus du dispositif est placé au-dessous du dessus des côtés du dispositif créant de ce fait une lèvre protectrice pour empêcher les aiguilles errantes de vaguer pendant l'utilisation par un professionnel de santé.