Apparatus for turning over individual boards assembled as a stack, preferably for leafing the program boards of a music box (juke box) is provided, in which boards may be rotated around mutually parallel pivot axes lying in a plane, pivoting bilaterally with the edge area of one side on mutually straight profile sections which can be moved synchronously in guides of a chassis by a drive in a straight line in both directions. The boards are provided with projections extending beyond the pivots, at which a stay fixed to the chassis engages in such a way that in each case, a diagonally supported board lying in a viewing window of the chassis is turned over to the opposite side, in which position it is supported at an approximately identical, mirror-image angle.

Η συσκευή για τους μεμονωμένους πίνακες που συγκεντρώνονται ως σωρός, κατά προτίμηση για να βγάλει φύλλα τους πίνακες προγράμματος ενός κιβωτίου μουσικής (juke κιβώτιο) παρέχεται, στο οποίο οι πίνακες μπορούν να περιστραφούν γύρω από τους αμοιβαία παράλληλους άξονες άξονα που βρίσκονται σε ένα αεροπλάνο, που περιστρέφει διμερώς με τον τομέα ακρών μιας πλευράς στα αμοιβαία ευθέα τμήματα σχεδιαγράμματος που μπορούν να κινηθούν συγχρόνως στους οδηγούς ενός πλαισίου από μια κίνηση σε μια ευθεία γραμμή και στις δύο κατευθύνσεις. Στους πίνακες παρέχονται οι προβολές που επεκτείνονται πέρα από τους άξονες, στους οποίους μια παραμονή που καθορίζεται στα πλαίσια δεσμεύει κατά τέτοιο τρόπο ώστε σε κάθε περίπτωση, ένας διαγώνια υποστηριγμένος πίνακας που βρίσκεται σε ένα παράθυρο εξέτασης των πλαισίων αναποδογυρίζεται στην αντίθετη πλευρά, σε ποια θέση υποστηρίζεται περίπου σε έναν ίδιο, γωνία καθρέφτης-εικόνας.