A hemodialysis acid concentrate which includes, before mixing, sodium chloride powder and sometimes dextrose powder as a powder component, and a liquid component which contains some or all of the following: potassium chloride, magnesium chloride, sodium chloride, dextrose, calcium chloride, and an acid from the group lactic acid, acetic acid, and citric acid. The liquid and powder components are added to a specified volume of water to make a final acid concentrate. The individual components are easily inspected for quality control and the shipping weight is greatly reduced compared to conventional liquid acid concentrates.

Un concentrado ácido de la hemodialisis que incluye, antes de mezclarse, de polvo del cloruro de sodio y a veces de polvo de la dextrosa como componente del polvo, y un componente líquido que contiene algo o todo el siguiente: cloruro del potasio, cloruro del magnesio, cloruro de sodio, dextrosa, cloruro de calcio, y un ácido del ácido láctico del grupo, del ácido acético, y del ácido cítrico. Los componentes del líquido y del polvo se agregan a un volumen especificado de agua para hacer un concentrado ácido final. Los componentes individuales se examinan fácilmente para el control de calidad y el peso del envío grandemente se reduce comparado a los concentrados ácidos líquidos convencionales.