A computer implemented system for and computer implemented method of summarizing English language etymological information. For each analyzed word, only the primary language or languages of origin are specified. Furthermore, this information is provided in a single line of text. Thus the main objective of this method is to make the major features of the etymology immediately apparent in a single line of text. This method can be implemented on a Personal Computer using word processing software to write a Language Database and Search Macros so the user may easily query the database for words and obtain a printout. A user may type in a single word, multiple words, or an entire paragraph and receive a printout listing an etymological analysis of each word, one analyzed word per line. Secondly, a user may access a Thesaurus with Etymology Database, type in a single word, for example, a medical term, and receive a printout of related medical terms, each etymologically summarized on one line of text. Thirdly, a user may request a listing of English words from any given foreign language; again the printout shows one analyzed word per line. In another embodiment, this method can be implemented as an interactive web site on the Internet. A visitor to the web site can perform the same three searches just described above. This method of summarizing etymological information is not meant to substitute for the traditional dictionary approach but rather to be a useful alternative.

Een computer voerde systeem voor en computer uit uitgevoerde methode om Engelse taal etymologische informatie samen te vatten. Voor elk geanalyseerd woord, slechts worden de primaire taal of de talen van oorsprong gespecificeerd. Voorts wordt deze informatie verstrekt in één enkele lijn van tekst. Aldus de belangrijkste doelstelling van deze methode is de belangrijkste eigenschappen van etymology onmiddellijk in één enkele lijn van tekst duidelijk te maken. Deze methode kan op een Personal computer worden uitgevoerd gebruikend tekstverwerkingssoftware om de Macro's van een van de Taal te schrijven Gegevensbestand en van het Onderzoek zodat kan de gebruiker het gegevensbestand voor woorden gemakkelijk vragen en een printout verkrijgen. Een gebruiker kan in één enkel woord, veelvoudige woorden, of een volledige paragraaf typen en een printout ontvangen die van een etymologische analyse van elk woord, één geanalyseerd woord per lijn een lijst maakt. Ten tweede, kan een gebruiker tot een Thesaurus met Etymology Gegevensbestand toegang hebben, in één enkel woord, bijvoorbeeld, een medische termijn typen, en een printout van verwante medische termijnen ontvangen, elk etymologically samengevat op één lijn van tekst. Ten derde, kan een gebruiker om een lijst van Engelse woorden van om het even welke bepaalde vreemde taal verzoeken; opnieuw toont de printout één geanalyseerd woord per lijn. In een andere belichaming, kan deze methode als interactieve website op Internet worden uitgevoerd. Een bezoeker aan de website kan de zelfde drie hierboven enkel beschreven onderzoeken uitvoeren. Deze methode om etymologische informatie samen te vatten moet voor de traditionele woordenboekbenadering substitueren maar eerder geen nuttig alternatief zijn.