Six-membered ring carbocycles of the formula (II) can be prepared by ring hydrogenation of aromatic compounds of the formula (I) ##STR1## the definitions for which are given in the description, in a reaction system consisting of two liquid, immiscible phases in which elemental hydrogen is dispersed. The first phase consists of the aromatic compound (I) and, if necessary, a water-immiscible solvent. The second phase is essentially aqueous and comprises, colloidally dispersed therein, a hydrogenation-active metal as hydrogenation catalyst, and auxiliaries for stabilizing the colloidal catalyst. The process is carried out at from 50 to 180.degree. C. and from 1 bar to 400 bar.

Το έξι-μεμψερεδ δαχτυλίδι carbocycles του τύπου (II) μπορεί να προετοιμαστεί από hydrogenation δαχτυλιδιών των αρωματικών ενώσεων του τύπου (I) ## STR1 ## οι ορισμοί για τον οποίο δίνονται στην περιγραφή, σε ένα σύστημα αντίδρασης που αποτελείται από δύο υγρές, immiscible φάσεις στις οποίες το στοιχειώδες υδρογόνο είναι διασκορπισμένο. Η πρώτη φάση αποτελείται από αρωματικό σύνθετο (I) και, εάν είναι απαραίτητο, έναν water-immiscible διαλύτη. Η δεύτερη φάση είναι ουσιαστικά υδάτινη και περιλαμβάνει, colloidally διασκορπισμένος εκεί μέσα, ένα χυδρογενατηον-ενεργό μέταλλο ως hydrogenation καταλύτης, και βοηθοί για τη σταθεροποίηση του κολλοειδούς καταλύτη. Η διαδικασία πραγματοποιείται από 50 σε 180.degree. Γ. και από 1 BAR στο φραγμό 400.