Disclosed is a method and apparatus for measuring the speed of a vehicle by transmitting a wave beam directed at the vehicle, receiving a part of the wave beam reflected by the vehicle, comparing the reflected beam part with the transmitted wave beam and deriving from this comparison the speed of the vehicle, wherein during the speed measurement the position of the vehicle is also determined. A vehicle committing an offense can thus be identified unambiguously in a recording which is made after detection of the speeding offense. The speed of the vehicle can be determined from a difference in wavelength detected during the comparison between the reflected beam part and the transmitted wave beam, while the position of the vehicle is determined from a time lag detected during the comparison between the moment of transmitting and the moment of receiving the reflected beam part.

Se divulga un método y un aparato para medir la velocidad de un vehículo transmitiendo una viga de la onda dirigida en el vehículo, recibiendo una parte de la viga de la onda reflejada por el vehículo, comparando la pieza reflejada de la viga con la viga transmitida de la onda y derivando de esta comparación la velocidad del vehículo, en donde durante la medida de la velocidad la posición del vehículo también se determina. Un vehículo que confía una ofensa se puede identificar así inequívoco en una grabación que se haga después de la detección de la ofensa que apresura. La velocidad del vehículo se puede determinar de una diferencia en la longitud de onda detectada durante la comparación entre la pieza reflejada de la viga y la viga transmitida de la onda, mientras que la posición del vehículo se determina de un retraso de tiempo detectado durante la comparación entre el momento de transmitir y el momento de recibir la pieza reflejada de la viga.