An apparatus for weighing moving postal items, particularly letters arranged standing on edge, has a weighing pan for the postal items having a lightweight structure resistant to bending and being torsionally stiff, the weighing pan being coupled to a weighing cell at the approximate location of the shared center of gravity of the weighing pan 6 and a piece of mail arranged centrally on the weighing pan 6 and having the highest allowable weight and the largest allowable dimensions. The weighing pan has a back wall 61 for guiding the piece of mail and a transport unit for the piece of mail that simultaneously forms the bottom of the weighing pan.

Un appareil pour peser les articles postaux en mouvement, marque avec des lettres en particulier la position disposée sur le bord, a une casserole pesante pour les articles postaux ayant une structure légère résistante au recourbement et étant torsionally raides, la casserole pesante étant couplée à une cellule pesante à l'endroit approximatif du centre partagé de la gravité de la casserole pesante 6 et un morceau de courrier disposé centralement sur la casserole pesante 6 et ayant le plus élevé poids permis et plus grandes dimensions permises. La casserole pesante a un mur arrière 61 pour guider le morceau de courrier et une unité de transport pour le morceau de courrier qui forme simultanément le fond de la casserole pesante.