There is provided an electronic clinical recording system handling, as electronic data, information including a patient's consultation record. The system comprises a portable storage medium for storing the patient's consultation record; an element for writing the patient's consultation record described in a structured language into the storage medium; and an element for reading the patient's consultation record from the storage medium. The writing element includes a converting/producing element for converting or producing link information in the consultation record when the consultation record is written in the storage medium, the link information being indicative of making reference to one or more specified files relevant to the consultation record and prepared as external information. The reading element includes a data acquiring/referencing element for acquiring or referencing the one or more specified files indicated by the link information when the consultation record is read from the storage medium.

Παρέχεται ένα ηλεκτρονικό κλινικό σύστημα καταγραφής που χειρίζεται, ως ηλεκτρονικά στοιχεία, τις πληροφορίες συμπεριλαμβανομένου του αρχείου διαβουλεύσεων ενός ασθενή. Το σύστημα περιλαμβάνει ένα φορητό μέσο απομνημόνευσης για το αρχείο διαβουλεύσεων του ασθενή ένα στοιχείο για το γράψιμο του αρχείου διαβουλεύσεων του ασθενή που περιγράφεται σε μια δομημένη γλώσσα στο μέσο απομνημόνευσης και ένα στοιχείο για την ανάγνωση του αρχείου διαβουλεύσεων του ασθενή από το μέσο απομνημόνευσης. Το στοιχείο γραψίματος περιλαμβάνει μια μετατροπή/παραγωγή του στοιχείου για τη μετατροπή ή την παραγωγή των πληροφοριών συνδέσεων στο αρχείο διαβουλεύσεων όταν γράφεται το αρχείο διαβουλεύσεων στο μέσο απομνημόνευσης, οι πληροφορίες συνδέσεων που είναι ενδεικτικές της αναφοράς σε ένα ή περισσότερα διευκρινισμένα αρχεία σχετικής με το αρχείο διαβουλεύσεων και προετοιμάζεται ως εξωτερικές πληροφορίες. Το στοιχείο ανάγνωσης περιλαμβάνει ένα στοιχείο που αποκτά/που παραπέμπει το στοιχείο για την απόκτηση ή την παραπομπή των ενός ή περισσότερων διευκρινισμένων αρχείων που υποδεικνύονται από τις πληροφορίες συνδέσεων όταν διαβάζεται το αρχείο διαβουλεύσεων από το μέσο απομνημόνευσης.