A system and method are provided for monitoring trash rack fouling in a turbine facility. The trash rack monitoring system includes sensors for detecting apparent gross head, flow rate, and effective gross head. The head values are used to select performance curves representative of historical turbine operation at the two head values. The two performance curves are simultaneously displayed on a computer monitor to graphically depict the decreased turbine performance resulting from fouling of the trash racks. The performance is also shown as an economic loss value. A method is also provided for optimizing performance in a multi-unit turbine facility. The method involves determining the net head on each turbine unit as a basis for selecting net head performance curves and ultimately deriving an optimum operating point for each turbine unit.

Un système et une méthode sont donnés pour surveiller le support de détritus encrassant dans un service de turbine. Le système de surveillance de support de détritus inclut des sondes pour détecter la tête brute apparente, le débit, et la tête brute efficace. Les valeurs principales sont employées pour choisir le représentant de courbes d'exécution de l'opération historique de turbine aux deux valeurs principales. Les deux courbes d'exécution sont simultanément montrées sur un moniteur d'ordinateur pour dépeindre graphiquement l'exécution diminuée de turbine résultant de l'encrassement des supports de détritus. L'exécution est également montrée comme valeur économique de perte. Une méthode est également donnée pour optimiser l'exécution dans un service multi-unit de turbine. La méthode implique de déterminer le chef net sur chaque unité de turbine comme base pour choisir l'exécution principale nette courbe et dériver finalement un point optimum de fonctionnement pour chaque unité de turbine.