A pinball machine has been designed with several novel mechanical and electrical features such that it is easily updatable, or alternately, retrofittable or convertible between a first pinball game and a second pinball game. The pinball machine includes a cabinet, a playfield, a panel, an electronics system, and a video display. The playfield is mounted in the cabinet with the panel mounted to the cabinet and overlaying at least a portion of the playfield. The video display is mounted generally above the cabinet and is disposed to project video images onto the panel for viewing by the player. The electronics system includes a control unit and a plurality of input/output elements which are mounted to the playfield. The control unit, which includes a controller and memory for storing game instructions and video images, is coupled to the plurality of input/output elements. The controller executes the game instructions to cause the video images to be displayed upon the video display. The memory may include flash memory which can be updated by a flash card. A retrofitting kit for the pinball machine provides a replacement memory that stores second game instructions and second game video images therein for operation in the pinball machine. Thus, the types of video images of displayed by the pinball machine, the times the video images are displayed, and the manner in which they are displayed can be entirely modified. The kit may also include a new playfield to alter the physical environment which the rolling ball of the machine interacts to complement the new video images.

Una máquina del billar automático se ha diseñado con varios las características mecánicas y eléctricas de la novela tales que es fácilmente actualizable, o alternativamente, retrofittable o convertible entre un primer juego del billar automático y un segundo juego del billar automático. La máquina del billar automático incluye un gabinete, un playfield, un panel, un sistema de la electrónica, y una exhibición video. El playfield se monta en el gabinete con el panel montado al gabinete y a sobreponer por lo menos una porción del playfield. La exhibición video se monta generalmente sobre el gabinete y es dispuesta para proyectar las imágenes video sobre el panel para ver por el jugador. El sistema de la electrónica incluye una unidad de control y una pluralidad de elementos de la entrada-salida que se monten al playfield. La unidad de control, que incluye un regulador y una memoria para almacenar instrucciones del juego y las imágenes video, se junta a la pluralidad de elementos de la entrada-salida. El regulador ejecuta las instrucciones del juego de hacer las imágenes video ser exhibido sobre la exhibición video. La memoria puede incluir la memoria de destello que se puede poner al día por una tarjeta de destello. Un kit del retrofitting para la máquina del billar automático proporciona una memoria del reemplazo que almacene las segundas instrucciones del juego y las imágenes video del segundo juego en esto para la operación en la máquina del billar automático. Así, los tipos de imágenes video de exhibido por la máquina del billar automático, los tiempos que se exhiben las imágenes video, y la manera de la cual se exhiben puede ser modificada enteramente. El kit puede también incluir un nuevo playfield para alterar el ambiente físico que la bola del balanceo de la máquina obra recíprocamente para complementar las nuevas imágenes video.