A method for measuring temperature and electrolyte level of a molten electrolysis bath in a cell for production of aluminum by electrolysis of alumina includes the steps of: (a) piercing the crust of a solidified bath with a crust breaker and immersing into the electrolyte, an extremity of a temperature probe to a sufficient depth until an initial temperature reading of at least 850.degree. C. is measured, then maintaining the immersion of the probe, in said electrolyte for a length of time which is less than the time taken to establish the thermal equilibrium of the probe in the electrolyte, (b) withdrawing the probe and determining a temperature of the electrolyte by extrapolation of the temperature values measured by the probe, (c) measurement of the level of electrolyte in the cell by moving the lower extremity of the probe into contact with the electrolyte while recording potential signals between the cathodic substrate and the probe, and recording position signals corresponding to the position of the probe, and (d) determining the level of the electrolyte by comparison of recorded potential and position signals.

Une méthode pour mesurer la température et le niveau d'électrolyte d'un bain fondu d'électrolyse dans une cellule pour la production de l'aluminium par électrolyse d'alumine inclut les étapes de : (a) perçage de la croûte d'un bain solidifié avec un briseur de croûte et immersion dans l'électrolyte, une extrémité d'une sonde de la température à une profondeur suffisante jusqu'à une première lecture de la température au moins de 850.degree. Le C. est mesuré, maintenant alors l'immersion de la sonde, en ledit électrolyte pour une durée qui est moins que le temps pris pour établir l'équilibre thermique de la sonde dans l'électrolyte, (b) retirant la sonde et déterminant une température de l'électrolyte par l'extrapolation des valeurs de la température mesurées par la sonde, (c) mesure du niveau de l'électrolyte dans la cellule en entrant l'extrémité inférieure de la sonde dans le contact avec l'électrolyte tandis que l'enregistrement de la position potentielle de signaux entre le substrat cathodique et la sonde, et d'enregistrement signale la correspondance à la position de la sonde, et (d) déterminant le niveau de l'électrolyte par comparaison d'enregistré signaux de potentiel et de position.