A trigger actuated pump sprayer has a reduced number of parts to render it low cost without compromising any pump function. A combined inlet/discharge valve unit is located in a liquid passageway leading from the inlet end of the pump body. The unit has a pair of axially spaced apart frusto-conical valve skirts diverging outwardly from the common stem on which the valve skirts are provided. The valve skirts straddle a pump chamber port, and the unit may be mounted in place by a dip tube retainer or the retainer may be eliminated with the unit coupled to the pump body itself, fixed in the passageway directly by the dip tube, or made integral with the unit. The trigger actuator has an integral piston return spring, the actuator being fixed to the pump body, and the trigger lever of the actuator being coupled to the pump piston.

Een trekker aangedreven pompspuitbus heeft een verminderd aantal delen om het lage kosten te maken zonder enige pompfunctie te compromitteren. Een gecombineerde inham/lossingsklepeenheid wordt in een vloeibare gang gevestigd die van het inhameind leidt van het pomplichaam. De eenheid heeft een paar dat axiaal uit elkaar geplaatste apart frusto-kegelkleprokken klaarblijkelijk van de gemeenschappelijke stam divergeert waarop de kleprokken worden verstrekt. De kleprokken spreken zich niet uit over een haven van de pompkamer, en de eenheid kan op zijn plaats door een pal van de onderdompelingsbuis worden opgezet of de pal kan met de eenheid die aan het pomplichaam zelf wordt gekoppeld, direct vast in de gang door de onderdompelingsbuis, of gemaakte integraal met de eenheid worden geëlimineerd. Trekkeractuator heeft de integrale lente van de zuigerterugkeer, actuator aan het pomplichaam worden bevestigd, en de trekkerhefboom die van actuator die aan de pompzuiger worden gekoppeld.