An optical apparatus is disclosed suitable for coupling discrete sources of radiation beams onto the input end of an optical fiber or a fiber laser, the optical apparatus comprising a unitary beam deflector having a plurality of deflecting facets where each deflecting facet is oriented so as to deflect an incident beam of radiation into the fiber, an input afocal relay optical system to image a beam of radiation onto a corresponding deflecting facet, and an output afocal relay optical system to image the facet beam images onto the optical fiber or laser fiber end.

Un appareil optique est approprié révélé aux sources discrètes d'accouplement des faisceaux de rayonnement sur l'extrémité d'entrée d'une fibre optique ou d'un laser de fibre, l'appareil optique comportant un déflecteur de faisceau unitaire ayant une pluralité de facettes de déflexion où chaque facette de déflexion est orientée afin de braquer un rayon incident de rayonnement dans la fibre, d'un système optique de relais afocal d'entrée à l'image un faisceau de rayonnement sur une facette de déflexion correspondante, et d'un système optique de relais afocal de rendement à l'image les images de faisceau de facette sur l'extrémité de fibre optique ou de fibre de laser.