An apparatus and method providing flexible message differentiation of localized terms utilizing a resource bundle generator. In particular, the apparatus and method are accomplished by having a system and method for term localization differentiation. The message differentiation apparatus and method utilize a second key to assist the resource bundle generator in the localization of the input string. The second key should be descriptive and provide some context of the string to be translated. If the string being localized is a message, the second key should characterize the string in the proper context.

Un materiale e un metodo che forniscono la differenziazione flessibile del messaggio dei termini localizzati che utilizzano una risorsa impacchettano il generatore. In particolare, i materiali ed il metodo sono compiuti avendo un sistema e un metodo per differenziazione di localizzazione di termine. I materiali ed il metodo di differenziazione del messaggio utilizzano una seconda chiave per aiutare il generatore del pacco delle risorse nella localizzazione della stringa dell'input. La seconda chiave dovrebbe essere descrittiva e fornire un certo contesto della stringa da tradurre. Se la stringa che è localizzata è un messaggio, la seconda chiave dovrebbe caratterizzare la stringa nel contesto adeguato.