An apparatus for deploying an underwater pipe string includes a mast, an articulated table, a stinger, and a pipe erector. The mast is affixed to the articulated table and extends above the articulated table. The stinger is affixed to the articulated table and depends below the articulated table. The pipe erector is connected to the mast for loading pipe joints up to the mast. A pipe joint loaded in the mast is welded to the pipe string, which depends from the articulated table and through the stinger toward a seabed. The stationary table is articulated for tilting of the table, the mast, and the stinger azimuthally and angularly for a preferred direction and lay angle of the pipe string being deployed.

Un aparato para desplegar una secuencia subacuática de la pipa incluye un mástil, una tabla articulada, un aguijón, y un montador de la pipa. El mástil se pone a la tabla articulada y extiende sobre la tabla articulada. El aguijón se pone a la tabla articulada y depende debajo de la tabla articulada. El montador de la pipa está conectado con el mástil para los empalmes de pipa del cargamento hasta el mástil. Un empalme de pipa cargó en el mástil se suelda con autógena a la secuencia de la pipa, que depende de la tabla articulada y a través del aguijón hacia un fondo del mar. La tabla inmóvil se articula para inclinar de la tabla, del mástil, y del aguijón azimuthally y angular para una dirección preferida y un ángulo puesto de la secuencia de la pipa que es desplegada.