Method and apparatus for fish migration past dams and other water barriers. A preferred embodiment 100 comprises a conduit 101 passing from downstream side 22 of water barrier 10 to upstream side 21 of the barrier, flow-controlling valves 102 and 105 disposed in series within conduit 101, and actuators 103 for opening valves 102 and 105 in the presence of fish. Fish 30 are attracted by flow 130 passing through conduit 101 at controlled rates by means of flow-through devices in valves 102 and 105. On entering forechamber 104 and swimming upstream the fish pass actuators 103, which cause first valve 102 to open. As first valve 102 opens, water flow through conduit 101 remains controlled and substantially uniformly turbulent under action of second valve 105. With valve 102 open fish 30 may swim to mid-span section 140 of the conduit. When no further fish are present in forechamber 104 or passing actuators 103, or enough fish are present in section 140, the first valve closes. With valve 102 closed and fish passing actuators 103 in the direction of valve 105 in mid-span section 140, valve 105 opens. As valve 105 opens flow 130 through the conduit is controlled by now closed valve 102. Upon opening of valve 105 fish 31 are free to swim past valve 105 and exit conduit 101 through sally port 141, and to swim away from barrier 10 into upstream side 21 of waterway 20. Expanded sections 180 of conduit 101 are provided as rest stations for long transits against strong currents.

Método y aparato para la migración de los pescados más allá de las presas y de otras barreras de agua. Una encarnación preferida 100 abarca un conducto 101 que pasa de la cara en sentido descendiente 22 de la barrera de agua 10 a la cara por aguas arriba 21 de la barrera, fluir-controlando las válvulas 102 y 105 dispuestos en serie dentro del conducto 101, y los actuadores 103 para las válvulas 102 y 105 de la abertura en la presencia de pescados. Los pescados 30 son atraídos por el flujo 130 que pasa a través del conducto 101 en las tarifas controladas por medio fluir-por de los dispositivos en las válvulas 102 y 105. En el forechamber que entra 104 y el nadar contra la corriente los pescados pasan los actuadores 103, que hacen la primera válvula 102 abrirse. Como primero válvula 102 se abre, el agua atraviesa la acción inferior controlada y substancialmente uniformemente turbulenta del restos del conducto 101 de la segunda válvula 105. Con la válvula 102 los pescados abiertos 30 pueden nadar la sección 140 del mediados de-palmo del conducto. Cuando no hay otros pescados presentes en el forechamber 104 o pasar los actuadores 103, o bastantes pescados están presentes en la sección 140, la primera válvula se cierra. Con la válvula 102 se cerraron y el pescado que pasa los actuadores 103 en la dirección de la válvula 105 en la sección 140, válvula 105 del mediados de-palmo se abre. Como la válvula 105 abre el flujo 130 a través del conducto es ahora la válvula cerrada controlada 102. Sobre la abertura de los pescados de la válvula 105 31 están libres nadar más allá de la válvula 105 y salir del conducto 101 a través sally del puerto 141, y nadar lejos de la barrera 10 en la cara por aguas arriba 21 del canal 20. Las secciones ampliadas 180 del conducto 101 se proporcionan como estaciones del resto para los tránsitos largos contra corrientes fuertes.